:34:00
Voglio fare in modo
che Benedetto e Beatrice
:34:02
si vogliano un monte di bene.
:34:07
Vorrei favorire questa unione,
:34:08
e non dubito di riuscirci
se voi mi aiuterete.
:34:12
Mio signore, io sono disponibile,
anche se non dormirò per dieci notti.
:34:17
- Anch'io, signore.
- E anche voi, gentile Ero?
:34:19
Darò il mio contributo per trovare
a mia cugina un buon marito.
:34:23
Se ci riusciremo,
Cupido può nascondere le frecce.
:34:28
La sua gloria sarà nostra,
noi saremo gli dei dell'amore.
:34:32
Seguitemi, vi spiego il mio piano.
:35:00
Com'è possibile che un uomo,
dopo aver visto quanto è sciocco
:35:06
colui che si dedica
completamente all'amore,
:35:08
possa, dopo aver riso
di tali vane follie in altri,
:35:12
divenire il soggetto del suo disprezzo
innamorandosi?
:35:19
E quest'uomo è Claudio.
:35:22
Lo conoscevo quando per lui
l'unica musica era il suono dei tamburi
:35:26
e ora preferisce
il tamburello e il piffero.
:35:30
Avrebbe percorso dieci miglia a piedi
per vedere un'armatura,
:35:33
mentre ora sta sveglio dieci notti
per creare un nuovo farsetto.
:35:39
Era avvezzo a parlar chiaro
come un uomo onesto e un soldato,
:35:43
e ora è tutto studiato.
:35:46
Le sue parole
sono un banchetto fantastico,
:35:50
composto di molte strane pietanze.
:35:53
È possibile che anch'io mi converta
e veda con questi occhi? No, non credo.
:35:58
Forse l'amore
mi trasformerà in un'ostrica,