1:29:01
Non riesco a esprimermi in rima.
1:29:03
Ci ho provato.
1:29:05
Non trovo altra rima per "dama"
che "lama". Una rima pungente.
1:29:12
"Scorno" e "corno". Una rima ostica.
1:29:16
Per "sciocco" c'è "schiocco".
Una rima fragorosa.
1:29:19
Rime di cattivo auspicio.
1:29:22
No...
1:29:23
Non me la cavo con la poesia,
1:29:26
né so corteggiare in termini allegri.
1:29:33
Dolce Beatrice,
vieni quando ti chiamo?
1:29:37
Sì, signore, e me ne vado
quando me lo chiedi.
1:29:40
Oh, resta finché non dirò "addio".
1:29:42
L'hai detto, perciò me ne vado.
1:29:48
E tuttavia...
1:29:50
..prima di andare...
1:29:54
..dimmi cos'è accaduto
fra te e Claudio.
1:29:59
Solo parole pesanti,
e a questo punto ti bacio.
1:30:03
Parole pesanti sono fiato pesante,
e ciò è fastidioso. Quindi niente baci.
1:30:09
Hai spaventato la parola, ha perso
il senso, tanto energico è il tuo spirito.
1:30:13
Claudio ha accettato la mia sfida,
e presto dovrei ricevere notizie...
1:30:19
..o proclamerò la sua codardia.
1:30:24
E ora ti prego,
1:30:27
dimmi quale dei miei vizi
ti ha fatto innamorare di me?
1:30:34
Tutti quanti,
1:30:36
e creano un regno tanto diabolico
1:30:39
da non ammettere alcuna qualità.
1:30:44
Quale mia qualità ti ha fatto soffrire
le pene d'amore per me?
1:30:47
Pene! Epiteto perfetto,
perché ti amo contro la mia volontà.
1:30:52
Malgrado il tuo cuore.
Povero cuore.
1:30:55
Se lo indisponi per me,
io lo indisporrò per amor tuo.
1:30:58
Non amerò mai
ciò che il mio amico detesta.