:16:02
Ik neem het met haar en haar vader op,
en jij krijgt haar.
:16:06
Vanavond is er een gemaskerd bal.
:16:09
Daar speel ik in vermomming dan
jouw rol.
:16:11
Vertel Hero dat ik Claudio ben,
:16:13
stort mijn hart aan haar boezem uit
en houd haar oor gevangen
:16:18
met de kracht en het heftig stormen
van mijn minverhaal.
:16:22
Daarna leg ik het aan haar vader voor,
en het eind van alles is
:16:27
dat jij haar krijgt.
:16:32
Dan gaan we nu
onmiddellijk aan het werk.
:16:42
Tjonge, tjonge, mijn heer.
:16:45
Waarom bent u zo grenzeloos somber?
:16:50
Omdat de oorzaak geen grenzen kent.
:16:54
Dáárom ben ik
zo mateloos neerslachtig.
:16:57
U moest naar rede luisteren.
:17:01
En als ik daarnaar geluisterd heb,
:17:04
wat brengt dat dan voor zegen?
:17:07
Ik kan niet verbergen wat ik ben.
:17:10
Ik moet somber zijn als daar reden toe
is, en kan niet lachen om grappen.
:17:15
Ik moet eten als ik trek heb, en kan
niet wachten tot een ander mij laat.
:17:19
Ik ga naar bed als ik slaap heb,
en wil andermans zaken niet nalopen.
:17:23
Ik lach als ik vrolijk ben,
:17:27
en ik wil niemands grillen ontzien.
:17:32
Goed, maar u moet hier niet
zo mee te koop lopen.
:17:35
Wacht ermee, tot u er niemand mee stoort.
:17:38
U hebt een tijd
in onmin met uw broer geleefd,
:17:40
en hij nam u juist weer in zijn gunst aan,
:17:43
maar u kunt onmogelijk wortel schieten
als u zelf het mooie weer niet maakt.
:17:48
Ik ben nog liever een wilde roos
in een heg dan een roos in zijn gunst.
:17:54
Al kan men mij hierin geen kruiperige,
eerlijke kerel noemen,
:17:58
niemand kan loochenen
dat ik 'n oprechte schurk ben.