:21:01
en wie geen baard heeft,
is minder dan een man.
:21:03
Wie meer dan een jongen is hoeft mij
niet, minder dan een man hoef ik niet.
:21:09
Voorwaar, zij is vervloekt.
:21:12
- Zo, gaat u naar de hel?
- Nee, alleen maar naar de poort.
:21:16
Daar zal de duivel mij ontmoeten
met een gewei op zijn kop, en zeggen:
:21:21
"Ga naar de hemel, Beatrice. Hier is
geen plaats voor meisjes als u."
:21:26
Dus ik ga vliegensvlug naar Petrus,
naar de hemel.
:21:29
Hij zal mij naar
de afdeling vrijgezellen brengen
:21:33
en daar leven we dan gezellig
zo lang de dag duurt.
:21:39
Nichtje, ik hoop dat u
de raad van uw vader opvolgt.
:21:42
Het is de plicht van mijn nichtje te
zeggen: "Vader, zoals het u behaagt."
:21:46
Maar, nichtje, laat het toch maar
een knappe jongen zijn,
:21:51
anders moet u nog zeggen:
"Vader, zoals het mij behaagt."
:22:00
Dochter, weet nog
wat ik u heb gezegd:
:22:04
Als de prins een aanzoek van dien aard
doet, dan weet u uw antwoord.
:22:15
Wel, nichtje, ik hoop u op een dag
met een gemaal aan te treffen.
:22:19
Pas als God mannen schept
uit ander metaal dan aarde.
:22:24
Dat hebt u
uitzonderlijk scherp opgemerkt.
:22:26
Ik heb goede ogen, oom.
Bij klaarlichte dag kan ik een kerk zien.
:22:34
Daar komt de maskerade.
:22:48
Jonkvrouw, wilt u dit gedeelte
met uw vriend dansen?