1:02:03
maar heb haar,
als een broer zijn zuster,
1:02:07
steeds gepast en eerlijk
mijn liefde getoond.
1:02:10
En toonde ik mij ooit anders tegen u?
1:02:13
U scheen mij
als Diana in haar kring,
1:02:17
maar u bent onbeheerster in uw bloed
dan Venus...
1:02:21
Ga weg.
1:02:23
of die veelvraten van dieren
die razen in een wilde zinnenroes.
1:02:29
Voelt u zich goed,
dat u zich zo laat gaan?
1:02:32
- Waarom zegt u niets?
- Wat zou ik zeggen?
1:02:35
Ik sta onteerd, dat ik mij inspande
mijn vriend te koppelen aan een slet.
1:02:42
Wie was vannacht die man
met wie u sprak
1:02:45
vanuit uw raam,
zo tussen twaalf en een?
1:02:48
Ik heb met geen man gesproken
op dat uur, mijn heer.
1:02:51
Dan bent u niet onschuldig.
Leonato, het spijt mij zeer voor u,
1:02:56
maar, op mijn eer, met mijn broer en
met de gekrenkte graaf zag ik haar,
1:03:01
hoorde ik haar,
rond die tijd vannacht
1:03:04
uit haar venster spreken
met een kerel, een onbeschoft sujet,
1:03:08
die bekende dat zij wel duizend keer
in het geheim in schande samen waren.
1:03:17
Laat ons gaan. Dit, zo aan het licht
gebracht, verstikt haar levensgeesten.
1:03:21
Wat is er, nichtje?
Waarom valt u neer?
1:03:32
Is niemands dolk hier
voor mijn borst gescherpt?
1:03:42
Nee, leef niet, Hero.
Houd je ogen dicht.
1:03:50
- Maak uw handen los.
- Klaagde ik, dat ik maar één kind had?
1:03:54
Waarom zelfs één?
1:03:56
Waarom was je in mijn ogen ooit zo lief?