1:29:01
Maar ik kan dat niet
in verzen uitdrukken.
1:29:03
Ik heb het geprobeerd.
1:29:05
Ik kan geen rijmwoord vinden op "lady"
dan "baby". Een onschuldig rijmwoord.
1:29:12
Op "toorn" dan "hoorn".
Een wat harder woord.
1:29:16
Op "razen" dan "dwazen".
Een narrig woord.
1:29:19
Allemaal met heel bedenkelijke afloop.
1:29:22
Nee...
1:29:23
ik ben niet geboren
onder een rijmende planeet,
1:29:26
en kan ook niet
in luchthartige termen het hof maken.
1:29:33
Lieve Beatrice,
ben je echt gekomen, toen ik je riep?
1:29:37
Ja, en ik ga ook weer,
als u mij dat beveelt.
1:29:40
O, blijf dan, tot ik dat zeg.
1:29:42
Daar hebt u "dat" gezegd.
Dan nu vaarwel.
1:29:48
Maar toch,
1:29:50
voor ik ga...
1:29:54
Laat me weten waarom ik gekomen ben:
Wat is er tussen u en Claudio gebeurd?
1:29:59
Alleen maar boze woorden,
en daarom wil ik je kussen.
1:30:03
Boze woorden zijn boze lucht, en dat
is maar boze adem. Ik ga zonder kus.
1:30:09
Jij liet het woord uit zijn betekenis
schrikken, met je gewelddadige geest.
1:30:13
Ik heb Claudio uitgedaagd, en ik zal
zeer binnenkort van hem horen,
1:30:19
of ik verklaar hem openlijk tot lafaard.
1:30:24
En wil je mij nu alsjeblieft zeggen...
1:30:27
Om welke slechte eigenschappen
werd jij het eerst op mij verliefd?
1:30:34
Om allemaal samen,
1:30:36
want ze vormden samen
zo'n goede staat van ondeugden
1:30:39
dat ze geen enkele goede eigenschap
in hun midden toelaten.
1:30:44
Om welke eigenschappen
werd jij slachtoffer van de liefde?
1:30:47
Slachtoffer? Dat is goed uitgedrukt,
want ik hou van jou tegen mijn wil.
1:30:52
Je eigen hart ten spijt, volgens mij.
Ach, arm hart.
1:30:55
Als jij je hart pijnigt om mij,
dan doe ik het om jou.
1:30:58
Ik zal nooit houden
van iets wat mijn vriend haat.