1:30:03
Boze woorden zijn boze lucht, en dat
is maar boze adem. Ik ga zonder kus.
1:30:09
Jij liet het woord uit zijn betekenis
schrikken, met je gewelddadige geest.
1:30:13
Ik heb Claudio uitgedaagd, en ik zal
zeer binnenkort van hem horen,
1:30:19
of ik verklaar hem openlijk tot lafaard.
1:30:24
En wil je mij nu alsjeblieft zeggen...
1:30:27
Om welke slechte eigenschappen
werd jij het eerst op mij verliefd?
1:30:34
Om allemaal samen,
1:30:36
want ze vormden samen
zo'n goede staat van ondeugden
1:30:39
dat ze geen enkele goede eigenschap
in hun midden toelaten.
1:30:44
Om welke eigenschappen
werd jij slachtoffer van de liefde?
1:30:47
Slachtoffer? Dat is goed uitgedrukt,
want ik hou van jou tegen mijn wil.
1:30:52
Je eigen hart ten spijt, volgens mij.
Ach, arm hart.
1:30:55
Als jij je hart pijnigt om mij,
dan doe ik het om jou.
1:30:58
Ik zal nooit houden
van iets wat mijn vriend haat.
1:31:01
Jij en ik zijn te verstandig
om elkaar vredig het hof te maken.
1:31:07
En vertel mij nu eens,
1:31:09
hoe gaat het met uw nichtje?
1:31:12
Heel slecht.
1:31:16
En met u?
1:31:19
Ook heel slecht.
1:31:22
Vrees God,
1:31:24
hou van mij,
1:31:29
en word beter.
1:31:31
- Mevrouw.
- Daar komt iemand in haast.
1:31:34
U moet bij uw oom komen.
Het is daar een drukte van jewelste.
1:31:38
Het is bewezen dat mijn jonkvrouw Hero
vals beschuldigd is,
1:31:45
de prins en Claudio
gemeen bedrogen zijn,
1:31:47
en dat Don John alles begonnen is,
1:31:50
en hij is gevlucht en verdwenen.
1:31:53
Wilt u komen,
1:31:55
nu terstond?
1:31:58
Gaat u mee, om dit nieuws te horen?