1:31:01
Jij en ik zijn te verstandig
om elkaar vredig het hof te maken.
1:31:07
En vertel mij nu eens,
1:31:09
hoe gaat het met uw nichtje?
1:31:12
Heel slecht.
1:31:16
En met u?
1:31:19
Ook heel slecht.
1:31:22
Vrees God,
1:31:24
hou van mij,
1:31:29
en word beter.
1:31:31
- Mevrouw.
- Daar komt iemand in haast.
1:31:34
U moet bij uw oom komen.
Het is daar een drukte van jewelste.
1:31:38
Het is bewezen dat mijn jonkvrouw Hero
vals beschuldigd is,
1:31:45
de prins en Claudio
gemeen bedrogen zijn,
1:31:47
en dat Don John alles begonnen is,
1:31:50
en hij is gevlucht en verdwenen.
1:31:53
Wilt u komen,
1:31:55
nu terstond?
1:31:58
Gaat u mee, om dit nieuws te horen?
1:32:00
Ik wil leven in je hart, sterven in je
schoot, en begraven worden in je ogen.
1:32:05
En ik wil ook
met je meegaan naar je oom.
1:32:10
- Zei ik niet, dat zij onschuldig was?
- Maar ook de prins en Claudio,
1:32:14
die haar, u hoorde toch hoe laag,
beschuldigd hebben. Maar Margaret
1:32:18
treft in dezen enige schuld.
1:32:20
Ik ben blij
dat alles zo goed afloopt nu.
1:32:22
Nu, dames, wilt u zich afzonderen
en op mijn roep gemaskerd terugkomen.
1:32:30
De vorst en Claudio
zullen nu wel direct hier zijn.
1:32:34
U moet de vader zijn van uw broers
dochter, en haar aan Claudio geven.
1:32:38
Ik hoop mijn plicht
in alle ernst te doen.
1:32:41
- Pater, ik moet u om een gunst vragen.
- Wat moet ik doen, Signor?
1:32:45
Bind mij, ofwel ten hemel, of ter hel.
1:32:48
Signor Leonato, u weet toch, Signor,
1:32:50
dat uw nichtje een oogje op mij heeft?
1:32:54
Die blik had u weer van mij,
van Claudio en de prins.
1:32:57
- Wat wilt u?
- Uw antwoord is wat raadselachtig,