:10:03
Kan forakten dø, når den har
så fin føde som signore Benedikt?
:10:08
Med Dem til stede
blir dyden til forakt.
:10:12
Da er dyden en værhane. Men
alle damer elsker meg. Unntatt De.
:10:17
Jeg vil ha et mykere hjerte.
Jeg elsker ingen.
:10:20
Da slipper damene
en landeplage av en frier.
:10:25
Gudskjelov at jeg er som Dem.
:10:28
Jeg vil heller høre hundebjeff
enn kjærlighetserklæringer.
:10:33
Fortsett slik,
så slipper vi å bli klort til blods!
:10:41
Deres ansikt kan ikke
se stort verre ut.
:10:45
- Papegøyedressør!
- Min fugl er bedre enn Deres stut.
:10:50
Min hest skulle vært rapp som
Deres tunge. Nå orker jeg ikke mer!
:10:56
Alltid samme knep til slutt.
Jeg kjenner Dem nok.
:11:02
Claudio og Benedikt.
:11:04
Min venn Leonato har invitert dere.
Vi blir her minst en måned.
:11:17
La meg ønske også Dem velkommen.
:11:25
Når De nå er forsonet med
Deres bror, står jeg til tjeneste.
:11:30
Jeg takker Dem.
:11:33
Jeg er en mann av få ord.
Men jeg takker Dem.
:11:44
- Vil Deres Nåde gå først?
- Deres hånd, Leonato.