:11:02
Claudio og Benedikt.
:11:04
Min venn Leonato har invitert dere.
Vi blir her minst en måned.
:11:17
La meg ønske også Dem velkommen.
:11:25
Når De nå er forsonet med
Deres bror, står jeg til tjeneste.
:11:30
Jeg takker Dem.
:11:33
Jeg er en mann av få ord.
Men jeg takker Dem.
:11:44
- Vil Deres Nåde gå først?
- Deres hånd, Leonato.
:12:01
Benedikt.
Så du signore Leonatos datter?
:12:06
- Jeg så iallfall på henne.
- Er ikke hun en yndig ung dame?
:12:11
Vil du ha min oppriktige mening,
:12:14
- eller min mening som
en svoren fiende av hennes kjønn?
:12:18
Nøkternt.
:12:22
Hun er for lav til en høysang.
Og for mørk til en lysfest.
:12:26
Var hun annerledes,
ville hun vært stygg.
:12:30
Hun er den hun er.
Jeg liker henne ikke.
:12:33
Du tar det som en spøk.
Si nå ærlig hva du syns!
:12:37
- Vil du kjøpe henne?
- Kan man kjøpe en slik juvel?
:12:42
Ja. Og noe å legge den i.
Men snakker du alvor...
:12:52
I mine øyne er hun den vakreste.
:12:56
Nå kan jeg se uten briller.
Og jeg ser det ikke.