:12:01
Benedikt.
Så du signore Leonatos datter?
:12:06
- Jeg så iallfall på henne.
- Er ikke hun en yndig ung dame?
:12:11
Vil du ha min oppriktige mening,
:12:14
- eller min mening som
en svoren fiende av hennes kjønn?
:12:18
Nøkternt.
:12:22
Hun er for lav til en høysang.
Og for mørk til en lysfest.
:12:26
Var hun annerledes,
ville hun vært stygg.
:12:30
Hun er den hun er.
Jeg liker henne ikke.
:12:33
Du tar det som en spøk.
Si nå ærlig hva du syns!
:12:37
- Vil du kjøpe henne?
- Kan man kjøpe en slik juvel?
:12:42
Ja. Og noe å legge den i.
Men snakker du alvor...
:12:52
I mine øyne er hun den vakreste.
:12:56
Nå kan jeg se uten briller.
Og jeg ser det ikke.
:13:01
Men hennes kusine, den furien,
er vakrere,
:13:06
- slik mai er vakrere enn desember.
:13:09
Du har vel ikke tenkt
å bli ektemann?
:13:14
Hadde jeg sverget det motsatte,
ville jeg ikke stolt på det
:13:19
- hvis Hero ville bli min hustru.
:13:22
Skal jeg aldri få se en ungkar
på tre ganger tjue år?
:13:28
Hva slags hemmeligheter
er det dere har?
:13:33
Han er "forelsket".
:13:36
I hvem?
Det er Deres replikk.
:13:39
I Hero, Leonatos kortvokste datter!
:13:43
Hun er verdig dine følelser.
:13:46
- Spøker De?
- Jeg mener det.
:13:49
- Akkurat som jeg.
- Jeg gjorde det samme!
:13:54
- Jeg elsker henne.
- Det er hun verd.
:13:57
At jeg ikke vet noen av delene,