1:00:07
Er De kommet
for å vie Dem til henne?
1:00:10
Nei.
1:00:14
For å la Dem vie til henne,
rettere sagt.
1:00:19
Er De her for å bli viet til greven?
1:00:24
Ja.
1:00:26
Hvis noen vet noe som er
til hinder for dette ekteskap,
1:00:31
- pålegger jeg dem nå å ytre seg.
1:00:34
- Hero?
- Nei.
1:00:38
- Herr greve?
- Jeg kan svare for ham. Nei.
1:00:41
Til side, munk.
1:00:45
Gir De av fri vilje
Deres datter til meg?
1:00:50
Så fritt som Gud gav meg henne.
1:00:53
Hva kan jeg skjenke Dem igjen
som kan oppveie en slik skatt?
1:01:00
- Ikke noe, bortsett fra henne selv.
- De lærer meg takknemlighet.
1:01:08
Ta henne tilbake!
1:01:11
Skjenk ikke en venn
en så råtten frukt!
1:01:14
En matt avglans er all hennes dyd!
1:01:20
Hun rødmer som en jomfru!
1:01:23
Kan dere ikke etter det dere ser,
sverge at hun er jomfru?
1:01:28
Men hun er ikke jomfru!
1:01:31
- Hun har følt heten fra lystens leie.
- Hva mener De?
1:01:36
At jeg ikke vil knytte
min sjel til en ukjent skjøge.
1:01:41
Nei!
1:01:45
Kjære greve. Hvis De ville prøve,
og lyktes i å tøyle hennes uvilje...
1:01:52
- Og beseiret hennes uskyld...
- Nei, Leonato!
1:01:57
Jeg har ikke fristet henne!