1:01:00
- Ikke noe, bortsett fra henne selv.
- De lærer meg takknemlighet.
1:01:08
Ta henne tilbake!
1:01:11
Skjenk ikke en venn
en så råtten frukt!
1:01:14
En matt avglans er all hennes dyd!
1:01:20
Hun rødmer som en jomfru!
1:01:23
Kan dere ikke etter det dere ser,
sverge at hun er jomfru?
1:01:28
Men hun er ikke jomfru!
1:01:31
- Hun har følt heten fra lystens leie.
- Hva mener De?
1:01:36
At jeg ikke vil knytte
min sjel til en ukjent skjøge.
1:01:41
Nei!
1:01:45
Kjære greve. Hvis De ville prøve,
og lyktes i å tøyle hennes uvilje...
1:01:52
- Og beseiret hennes uskyld...
- Nei, Leonato!
1:01:57
Jeg har ikke fristet henne!
1:02:03
Men som en bror mot en søster
vist sann og høvisk kjærlighet.
1:02:10
- Har jeg da virket annerledes?
- De likner på Diana.
1:02:17
Men De er
mer tøylesløs enn Venus!
1:02:23
Mer tøylesløs enn lystne dyr
som velter seg i glupsk drift!
1:02:28
De snakker som i ørske!
1:02:31
- Si noe, fyrste!
- Om hva?
1:02:35
Jeg har hjulpet min venn til
å få et ludder.
1:02:43
Hvem var mannen De snakket med
i vinduet i natt mellom tolv og ett?
1:02:48
Jeg snakket ikke med noen mann da!
1:02:52
Da er De ingen jomfru.
Virkelig trist, Leonato.
1:02:56
Jeg selv, min bror og grev Claudio
har sett og hørt