1:11:05
UNDERSØKELSE
AV SKRIVEREN I MESSINA
1:11:07
Er hele vår forsamling til stede?
1:11:12
Og ugjerningsmennene?
1:11:14
Det er meg.
Og min kamerat.
1:11:17
Men hvem er skurkene
som skal forhøres?
1:11:27
- Hva heter du?
- Borachio.
1:11:33
Skriv opp: "Borachio".
1:11:39
- Og De?
- Jeg er en mann av rang.
1:11:43
Jeg heter Konrad.
1:11:46
Skriv: "Herr rangsperson Konrad".
1:11:51
Det er allerede bevist at dere
knapt er bedre enn kjeltringer.
1:11:57
- Hva svarer dere på det?
- At vi ikke er noen slubberter.
1:12:04
- Og De?
- Jeg forsikrer at vi ikke er det.
1:12:10
- Har De skrevet det opp?
- De gjør helt feil!
1:12:14
Kall fram vaktene
som anklagde dem!
1:12:19
Kom fram, vakter!
I fyrstens navn, anklag dem!
1:12:25
Denne mannen sa
at don Juan er en skurk!
1:12:29
- Skriv det opp.
- Konstabel...
1:12:34
Nå tier du med deg!
1:12:37
Jeg liker ikke trynet ditt!
1:12:42
Hva sa han mer?
1:12:44
Han fikk 1000 dukater av don Juan
for en falsk anklage mot Hero.
1:12:49
- En klar forbrytelse!
- Ja!
1:12:53
- Hva mer?
- Grev Claudio trodde på det.
1:12:57
Slik at han skjemte ut Hero
ved å vrake henne!