1:15:03
Ingen filosof har ennå
holdt ut tannverk særlig bra!
1:15:09
La også dem som har krenket deg,
få sin tilmålte del!
1:15:14
Du har rett.
Det skal jeg gjøre.
1:15:18
Jeg vet at de løy om Hero.
1:15:20
Det skal Claudio og fyrsten få vite!
1:15:24
Fyrsten og grev Claudio kommer!
1:15:27
- God dag.
- Hør på meg.
1:15:31
Vi har det litt travelt.
1:15:34
- Har dere slikt hastverk?
- Ikke ypp strid med oss.
1:15:39
- Da ville noen ligge lavt!
- Hvem krenker ham?
1:15:43
Ikke legg hånden på ditt sverd,
hykler! Jeg er ikke redd!
1:15:48
La denne hånden forbannet være
hvis den ville skremme Dem.
1:15:54
Ikke driv ap med meg!
1:15:57
Jeg er ikke senil! Du har
spredd løgn om mitt eneste barn!
1:16:02
- Langt ifra.
- Mitt sverd kan bevise det!
1:16:06
Jeg vil ikke slåss med Dem!
1:16:09
Støter du meg unna?
Du har drept barnet mitt!
1:16:14
Dreper du meg, dreper du en mann!
1:16:18
To, for vi er begge menn!
Men han kan ta en av gangen!
1:16:23
Jeg skal piske ut av deg
hvert fekteknep!
1:16:27
Vær rolig! Gud skal vite
at jeg elsket min niese!
1:16:32
Og hun er død! Baktalt til døde
av slyngler og moteklovner!
1:16:39
De lyver, svindler,
håner og baktaler!
1:16:44
Ikke bland deg inn i dette.
Jeg tar hånd om saken!
1:16:50
Nå må vi ta det med ro.
Jeg beklager Deres datters død.
1:16:55
Men hun ble beskyldt for ting
som viste seg å være sant.