:47:00
Irei aconselhar Benedick
a combater esta paixão.
:47:04
Não façais tal a vossa prima.
:47:07
Sendo ela de espírito tão vivo,
não terá o fraco discernimento
:47:11
de recusar um fidalgo tão perfeito
como o Signior Benedick.
:47:15
É o melhor de ltália,
tirando o meu querido Claudio.
:47:19
- Quando vos casareis, senhora?
- Todos os dias. Amanhã!
:47:31
Ela caiu na esparrela.
:47:33
Apanhámo-la, senhora.
:47:36
Sendo assim, o amor é um acaso.
:47:39
Há Cupidos que caçam com setas,
e outros com armadilhas.
:47:45
Que fogo me queima os ouvidos?
:47:49
Será verdade? Acusam-me assim tanto
de orgulho e desdém?
:47:56
Desprezo, vai com Deus!
Orgulho, adeus!
:48:00
Neles não pode existir qualquer glória.
:48:06
Benedick, continua a amar!
:48:10
Retribuir-te-ei,
:48:13
deixando que o meu coração arisco
se entregue ao teu carinho.
:48:16
Se me amas, a minha simpatia
:48:20
incitar-te-á a unir os nossos amores
pelo sagrado laço.
:48:23
Consta que és merecedor,
:48:26
e eu acredito piamente,
ainda mais do que se diz!