:57:04
Em nome do príncipe, alto!
:57:08
Alertai o chefe da guarda.
:57:10
Estamos em presença da maior
patifaria conhecida nestas partes.
:57:16
- Senhores guardas!
- Nem mais uma palavra!
:57:34
Além, senhor.
:57:38
- Que me quereis, vizinhos?
- A guarda, tirando os presentes,
:57:43
prendeu esta noite dois dos maiores
tratantes de Messina.
:57:46
É um bom velho, senhor.
:57:48
Fala muito. Lá diz o ditado,
"Entra a velhice, sai o juízo."
:57:54
Muito bem dito, por minha fé,
vizinho Verges.
:57:59
Deus é bom, e havendo dois homens
a cavalo, um tem de ir atrás.
:58:04
Os homens não são todos iguais.
:58:06
- Sim, ele fica-te muito aquém.
- Dádivas de Deus.
:58:13
- Vizinhos, sois enfadonhos.
- E vós sois muito amável.
:58:19
Somos apenas
os guardas do pobre duque.
:58:21
Todavia, se eu fosse
tão enfadonho como um rei,
:58:26
teria muito gosto em conceder
todo o enfado a Vossa Excelência.
:58:33
Todo o teu enfado para mim?
:58:40
Gostaria de saber
o que tendes para me dizer.
:58:44
A nossa guarda deteve
dois indivíduos auspiciosos.
:58:48
Queremos interrogá-los
perante Vossa Excelência.
:58:51
Fazei vós isso
e informai-me das conclusões.
:58:55
Estou com muita pressa,
como podeis ver.