1:05:04
Ocultai-a durante algum tempo
1:05:07
e anunciai que morreu de facto.
1:05:10
E qual o propósito?
1:05:12
Tendo morrido, como faremos crer,
no momento em que a acusaram,
1:05:18
ela será lamentada,
chorada e perdoada por todos.
1:05:24
Assim sucederá com Claudio. Quando
souber que as palavras dele a mataram,
1:05:30
a imagem dela invadir-lhe-á
de mansinho a imaginação,
1:05:37
e os encantadores dotes que ela
tinha parecer-lhe-ão mais preciosos
1:05:42
do que quando estava viva.
1:05:44
Nessa altura, ele chorá-la-á,
desejando nunca a ter acusado.
1:05:50
Signior Leonato,
segui o conselho do frade.
1:05:55
Submerso que estou pela dor,
agarro-me à mais pequena bóia.
1:06:02
Revelais sensatez, concordando.
Retiremo-nos.
1:06:07
Vinde, senhora.
1:06:09
Morrendo, vivereis.
1:06:12
É possível que esta boda
tenha sido apenas adiada.
1:06:15
Tende paciência e resignação.
1:06:43
Beatrice, chorais?
1:06:45
Sim.
1:06:47
- E chorarei mais ainda.
- Não almejo tal.
1:06:51
- Faço-o livremente.
- Sei que a vossa prima foi caluniada.
1:06:56
Como subiria na minha consideração
quem a desagravasse!