1:22:01
Amanhã de manhã,
vinde a minha casa
1:22:04
e, já que não podeis ser meu genro,
1:22:07
sede meu sobrinho.
1:22:13
Meu irmão tem uma filha.
1:22:15
É quase o retrato
da minha filha que morreu.
1:22:19
É a única herdeira de ambos.
1:22:22
Dai-lhe o que devíeis ter dado à prima
1:22:27
e assim morrerá a minha vingança.
1:22:33
Nobre senhor!
1:22:36
A vossa bondade imensa
comove-me até às lágrimas.
1:22:41
Aceito a vossa proposta.
1:22:48
Podereis contar sempre
com o infeliz Claudio.
1:22:51
Amanhã ficarei à vossa espera.
1:22:56
Por hoje despeço-me.
1:23:05
Este velhaco
será confrontado com Margaret,
1:23:09
que participou nesta intriga.
1:23:11
Por minha alma, juro que não.
1:23:13
Ela não soube o que fez
quando me falou,
1:23:16
e foi sempre justa e virtuosa
em tudo o que sei a respeito dela.
1:23:23
Há mais, senhor.
Apesar de não estar preto no branco,
1:23:27
o acusado chamou-me "asno".
1:23:30
Peço-vos que leveis isso
em consideração no castigo.
1:23:35
Agradeço-te o cuidado
e o esforço honesto.
1:23:38
Falais como um jovem
agradecido e respeitoso,
1:23:42
e louvo a Deus por vós.
1:23:45
Aqui tens, pelo incómodo.
1:23:51
Deus salve a caridade!
1:23:53
Vai.
1:23:55
Liberto-te do teu preso
e agradeço-te.