1:36:04
Posso explicar este mistério.
1:36:07
Concluídos os ritos sagrados, eu vos
contarei tudo sobre a morte de Hero.
1:36:19
Mais devagar, frade!
1:36:22
Qual delas é Beatrice?
1:36:31
Respondo por esse nome.
1:36:40
Que quereis?
1:36:43
Não me amais?
1:36:45
Não.
1:36:48
Não mais do que a razão manda.
1:36:51
O vosso tio, o príncipe e Claudio
juraram que sim.
1:36:55
- Não me amais?
- Não mais do que a razão manda.
1:37:00
Então, minha prima, Margaret
e Ursula estão enganadas.
1:37:03
- Juraram que me amáveis.
- E a mim que morríeis de amores.
1:37:07
- E a mim que já tínheis morrido.
- Pouco importa. Então...
1:37:11
não me amais?
1:37:13
Não. Apenas vos tenho amizade.
1:37:17
Então, estou certa de que o amas!
1:37:20
Asseguro que a ama, pois tenho aqui,
escrito pelo punho dele,
1:37:24
um soneto coxo, de sua autoria,
dirigido a Beatrice.
1:37:29
E aqui está outro, escrito pela
minha prima, que lhe tirei do bolso
1:37:34
e que revela a afeição dela
por Benedick.
1:37:45
Um milagre!
1:37:47
As nossas mãos estão em guerra
com os nossos corações.
1:37:52
Ora então...
1:37:55
Aceito-te, mas tão-somente por piedade.