:12:01
Benedikt...gav du akt på
signor Leonatos dotter?
:12:06
- Gav akt? Nej, men jag såg henne.
- Är hon inte en sedesam ung dam?
:12:10
Frågar du mig
om min uppriktiga mening
:12:13
eller ska jag svara
som en svuren fiende till könet?
:12:17
Nej, ge mig ditt sansade omdöme.
:12:20
Då är hon för kort för ett långt tal
:12:23
för mörk för ett lysande,
och för liten för ett stort tal.
:12:26
Vore hon annorlunda,
så vore hon inte vacker
:12:30
men det är hon inte,
så jag ogillar henne.
:12:33
Du tar det här för ett skämt.
Säg mig ärligt vad du tycker.
:12:37
- Tänker du köpa henne?
- Kan man köpa en sådan pärla?
:12:42
Ja, och du kan få en ask på köpet.
Men är det med allvar i sinnet...
:12:52
l mina ögon är hon underbar!
:12:56
Än ser jag utan brillor -
och ser det ej.
:13:01
Då står hennes kusin,
vore hon inte besatt
:13:05
lika mycket högre i skönhet
som maj jämfört med december.
:13:09
Men jag hoppas du inte
tänker bli äkta man...?
:13:13
Om jag så svurit motsatsen,
litade jag inte på det
:13:19
om Hero ville bli min hustru.
:13:22
Ska man aldrig mer få se en ungkarl
på tre gånger tjugo vårar?
:13:27
Vad har ni för hemligheter
tillsammans?
:13:33
Han...är "kär".
:13:36
I vem? Det är er replik.
:13:39
I Hero - Leonatos korta dotter!
:13:43
Den unga damen
är värd dina känslor.
:13:46
- Ni gycklar med mig.
- Jag menade det.
:13:49
- Precis som jag.
- Jag gjorde sammalunda.
:13:54
- Jag älskar henne.
- Hon är värd det.
:13:57
Att jag varken känner
eller vet någondera