:29:00
Ni har förlorat
signor Benedikts hjärta.
:29:03
Tja, ers nåd
:29:06
han lånade ut det en tid
:29:10
och jag gav honom ett dubbelt
hjärta för hans rätt enkla.
:29:15
Tidigare hade han vunnit det
med falska tärningar
:29:20
och därför kan ni säga
att jag förlorat det.
:29:23
Ni ligger över, fröken!
:29:25
Ja, bevare mig för att ligga under.
Då kan jag bli mor till narrar.
:29:32
Jag har med mig greve Claudio.
:29:38
- Varför så ledsen?
- Inte ledsen, ers nåd.
:29:42
- Sjuk?
- Nej.
:29:44
Greven är varken ledsen eller sjuk
eller glad eller frisk.
:29:50
Greven är bara lite lik en citron...
Sötsur som den - fast av svartsjuka.
:29:56
Ni träffar likheten på kornet
:29:59
men det måste bero på
ett missförstånd.
:30:03
Claudio...
jag har friat i ditt namn
:30:07
och skön Hero är vunnen.
:30:11
Jag har fått hennes fars samtycke.
:30:15
Bestäm bröllopsdagen,
och Gud skänke er lycka!
:30:20
Greve, mottag av mig min dotter
och med henne min förmögenhet.
:30:25
Hans nåd har fått partiet till stånd,
må himmelens nåd säga amen.
:30:37
Tala, greve, det är er stickreplik.
:30:41
Tystnaden är glädjens
förnämsta härold.
:30:46
Jag kan inte uttrycka
hur lycklig jag är.
:30:51
Fröken Hero, liksom ni är min
:30:55
så är jag er.