:45:03
Mot min vilja har man bett mig
bjuda er till bords.
:45:08
Sköna Beatrice...
Jag tackar för ert besvär.
:45:16
Det var inte mer besvär
än ert tack var för er.
:45:22
Då hade jag inte kommit.
:45:24
- Var det ett nöje, rentav?
- Ja
:45:28
så mycket som får plats
på en knivsudd.
:45:36
Ni har ingen matlust? Farväl.
:45:53
"Mot min vilja har man bett mig
bjuda er till bords."
:46:01
Det ligger en dubbel mening i det.
:46:07
Men är då Benedikt
så kär i Beatrice?
:46:15
Det påstår fursten och min Claudio.
:46:19
- Bad de er säga henne det?
- De bönföll mig.
:46:24
Men jag sa att för hans egen skull
borde inte Beatrice få reda på det.
:46:30
Är han inte värd den äkta säng
som Beatrice kan bjuda på?
:46:34
Han förtjänar allt gott
som skänkas kan en man.
:46:39
Men Beatrices hjärta är av
det hårdaste material.
:46:44
Ur blicken glimmar hånfullt övermod
föraktfullt ner på allt.
:46:49
Hennes förstånd är så förmer
:46:52
att allt annat blir strunt.
Hon kan inte älska!
:46:56
Säg det ändå för att få höra svaret!
:46:59
Då går jag förr till Benedikt och
ber honom ta sitt förnuft till fånga.