1:00:07
- Är ni här för att låta viga er?
- Nej.
1:00:14
För att låta er
viga henne med honom.
1:00:19
Är ni här för att viga er med greven?
1:00:23
Ja.
1:00:26
Om någon av er vet något hinder
mot detta förbund
1:00:31
uppmanar jag er att yppa det nu.
1:00:34
- Hero?
- Nej.
1:00:38
- Herr greve?
- Jag svarar för honom - nej.
1:00:41
Gå undan, munk.
1:00:45
Ger ni av fri vilja denna mö,
er dotter, åt mig?
1:00:50
Så fritt som Gud gett mig henne.
1:00:53
Vad kan jag då skänka er tillbaka,
vars värde väger upp en sådan skatt?
1:01:00
- Inget alls, om inte henne själv.
- Ni lär mig ädel tacksamhet.
1:01:09
Ta henne tillbaka!
1:01:11
Skänk ej en vän
en sådan rutten frukt!
1:01:15
Av ära har hon bara ärans sken!
1:01:20
Hon rodnar likt en mö!
1:01:23
Kunde ej ni alla svära på att hon
är mö för detta skens skull?
1:01:28
Men hon är ej mö!
1:01:31
Hon har känt hettan
ifrån lustans läger!
1:01:35
Vad menar ni?
1:01:36
Att jag inte vill sammankopplas
med en ökänd sköka!
1:01:41
Nej!
1:01:46
Min bäste greve, om ni velat pröva
och lyckats kuva hennes motstånd
1:01:52
- och besegrat hennes oskuld...
- Nej, Leonato!
1:01:56
Jag har ej sagt
ett enda dristigt ord!