1:07:00
- Hur visar man sådan vänskap?
- Mycket enkelt, men vännen saknas.
1:07:04
- Kan en karl göra det?
- Det är karlgöra, men inte för er.
1:07:11
Jag älskar ingenting så högt som er.
1:07:16
- Är det inte underligt?
- Underligt som - jag vet inte vad.
1:07:24
Jag kunde säga att jag älskar er
1:07:28
men tro mig inte -
trots att jag inte ljuger.
1:07:33
Jag tillstår inget -
och förnekar inget!
1:07:37
- Vid mitt svärd, du älskar mig!
- Kanske får ni äta upp svärdet!
1:07:42
Den får äta upp det
som påstår att jag inte älskar er!
1:07:48
- Må Gud förlåta mig...
- För vad, söta Beatrice?
1:07:52
Jag höll på att bedyra
att jag älskade er.
1:07:57
Gör det av hela ditt hjärta!
1:07:59
Mitt hjärta är fullt av bara kärlek!
1:08:09
Befall mig att göra något!
1:08:15
Döda Claudio!
1:08:21
Inte för allt i världen.
1:08:26
Ni dödar mig med er vägran. Farväl!
1:08:30
Jag är borta fast jag är här.
Det finns ingen kärlek i er!
1:08:34
- Jag vill gå!
- Först blir vi vänner!
1:08:37
- Du vågar inte slåss med min fiende!
- Är Claudio din fiende?
1:08:42
Har han inte varit en gemen skurk,
som baktalat och vanärat min kusin?
1:08:49
Om jag vore man!
1:08:51
Bära henne på händerna tills de
ska ge varandra händerna
1:08:56
och så anklaga henne offentligt,
förtala henne, göra hätska utfall!