1:18:04
Jag tackar er
för all vänlighet ni visat mig.
1:18:08
Vi ska inte längre umgås.
Er bror har flytt från Messina.
1:18:15
Tillsammans har ni dödat
en fin och oskyldig dam.
1:18:21
Vad greve Skägglös angår,
ska han och jag träffas.
1:18:25
Till dess...må han leva i frid.
1:18:38
- Han menade vad han sa.
- På fullt allvar.
1:18:42
- Och han utmanade dig?
- Otvetydigt.
1:18:58
Vad har de här männen gjort?
1:19:02
De har begått falsk rapport,
farit med osanning
1:19:06
de är bakdantare, de har beljugit
en fröken, verifierat osanningar
1:19:10
och slutligen är de
lögnaktiga kanaljer.
1:19:17
Vem har ni gjort orätt, gott folk?
Konstapelns sluga tal är obegripligt.
1:19:23
Jag har förvänt synen på er.
1:19:28
Vad er klokhet inte kunde upptäcka,
har de här stollarna bragt i dagen.
1:19:34
I natt råkade de höra mig erkänna
för den här mannen
1:19:40
hur er bror, don Juan, tubbade mig
till att förtala fröken Hero.
1:19:46
Hur ni såg mig
1:19:50
nojsa med Margareta
1:19:53
och hur ni, greve Claudio,
skymfade Hero när ni skulle vigas.