1:19:02
De har begått falsk rapport,
farit med osanning
1:19:06
de är bakdantare, de har beljugit
en fröken, verifierat osanningar
1:19:10
och slutligen är de
lögnaktiga kanaljer.
1:19:17
Vem har ni gjort orätt, gott folk?
Konstapelns sluga tal är obegripligt.
1:19:23
Jag har förvänt synen på er.
1:19:28
Vad er klokhet inte kunde upptäcka,
har de här stollarna bragt i dagen.
1:19:34
I natt råkade de höra mig erkänna
för den här mannen
1:19:40
hur er bror, don Juan, tubbade mig
till att förtala fröken Hero.
1:19:46
Hur ni såg mig
1:19:50
nojsa med Margareta
1:19:53
och hur ni, greve Claudio,
skymfade Hero när ni skulle vigas.
1:20:02
Fröken är död på grund av min
och min herres falska beskyllning.
1:20:08
Ljuva Hero...!
1:20:14
För bort de skyldiga.
1:20:16
Skrivarn har nog hunnit
reformera signor Leonato nu.
1:20:21
Och glöm inte att i laga tid och
ordning notera att jag är en åsna.
1:20:27
Här kommer signor Leonato
och skrivarn.
1:20:38
Vem är skurken?
Låt mig se hans ögon!
1:20:42
Vill ni se på skurken, se på mig.
1:20:46
Är du det kräk som dräpt mitt barn?
1:20:50
Jag, och ingen annan.
1:20:53
Du beljuger dig själv, din skurk.
1:20:59
Här står två herrar utan vank och
tadel. Den tredje har rymt sin kos.