:09:02
Hvis du fik et ønske, Brian.
Hvad ville du så ønske dig?
:09:07
- Et ønske?
- Kun ét. Hvad ville gøre dig glad?
:09:14
Hvor skal vi starte?
Hvad vil jeg kunne tilbyde?
:09:18
- Mickey Mantle?
- Er han ikke lidt før din tid?
:09:22
Jeg tænker på baseballkortet.
Far og jeg samlede på dem.
:09:27
- Topps eller Fleers?
- Topps. Vi havde 56 kort.
:09:32
- Kaline, Campanella... Kendte fyre?
- Vi havde alle Yankees, ikke Mantle.
:09:38
Moose Skowron
kostede mere end 65 dollar.
:09:43
Moose Skowron er én ting...
:09:46
Mickey Mantle
skal koste 600-700 dollar.
:09:50
- Du spurgte jo.
- Jeg har nok noget, du kan bruge.
:09:57
Vent her.
:10:02
Herregud! Se på min numse.
:10:07
- Jeg ser forfærdelig ud.
- Du er så sød.
:10:10
Du plejer jo at sige, at jeg ikke
er alvorlig, når det gælder os...
:10:16
Det er vel kameraet? Jeg ser vel
ikke sådan ud? Så er det selvmord.
:10:21
Du, Polly...
:10:24
- Vil du gifte dig med mig?
- Ja, når du mener det alvorligt.
:10:28
Brænder du pommes fritterne igen,
ender jeg på fattiggården.
:10:31
Polly...
:10:34
Jeg mener det alvorligt.
:10:39
Mickey Mantle.
:10:42
Topps. 1956...
:10:45
Tilegnet: "Min gode ven Brian."
:10:49
- Det hedder jeg. Det er umuligt.
- "Hilsener fra Mickey Mantle."
:10:54
Luk øjnene.