:32:01
Esta chaqueta, Hugh.
Puedes recuperarte, volver el tiempo atrás.
:32:07
Tomar tu vida por las riendas otra vez.
:32:10
¡Dios mío, todo esto es tan hermoso!
:32:12
Oye, Hugh, ¿por casualidad conoces...
:32:16
...a una señorita baptista
llamada Nettie Cobb?
:32:20
Sí. Es la loca ésa que mató al esposo.
:32:24
¿Cuánto cuesta la chaqueta?
:32:47
- ¿Sr. Gaunt?
- Ese soy yo.
:32:49
Soy el reverendo Rose,
de la Iglesia Baptista de Castle Rock.
:32:53
Aprovecho la oportunidad
para darle la bienvenida a Castle Rock...
:32:57
...en nombre del Señor.
:32:59
- Está bien.
- Perfecto.
:33:02
Me tomaré el atrevimiento de preguntarle
cuál es su fe, señor.
:33:09
- ¿Qué fe?
- Su religión.
:33:14
- No es católico, ¿verdad?
- Se podría decir que no soy...
:33:19
...de ninguna doctrina.
- ¡Lo sabía!
:33:22
Entonces no tendrá objeción
en que coloque esto en su vidriera.
:33:30
Eso no es posible.
:33:34
Yo, como usted,
estoy aquí para servir a todos por igual.
:33:38
Sin embargo, como compensación...
:33:41
...podría ofrecerle
algo que quizás le interese.
:33:45
¿Qué le parece un objet d'art?
:33:49
¿Cuáles le gustan más, reverendo?
¿Los asiáticos? ¿Los romanos?
:33:55
Esto es del siglo II, reverendo.
:33:59
¿No fue San Agustín quien dijo:
"Hazme casto, Señor.