:31:01
Apuesto a que hay unos cuantos
en este pueblo de porquería...
:31:04
...que no creerán
que alguna vez fuiste chico.
:31:07
Ya sé. No es justo. Yo me esfuerzo mucho.
:31:11
No lo suficiente. Por eso te humillaron.
:31:16
Dejaron enterrado al chico maravilloso
que llevas adentro.
:31:19
- ¿Qué chico?
- Este.
:31:23
Lo vamos a recuperar, Hugh.
:31:26
Lo vamos a revivir juntos.
:31:29
Porque, de repente,
estamos otra vez en 1955.
:31:51
Fue la mejor hora del mejor día que pasé.
:31:57
- Esa chaqueta me encantaba.
- ¿Qué chaqueta? Esta.
:32:01
Esta chaqueta, Hugh.
Puedes recuperarte, volver el tiempo atrás.
:32:07
Tomar tu vida por las riendas otra vez.
:32:10
¡Dios mío, todo esto es tan hermoso!
:32:12
Oye, Hugh, ¿por casualidad conoces...
:32:16
...a una señorita baptista
llamada Nettie Cobb?
:32:20
Sí. Es la loca ésa que mató al esposo.
:32:24
¿Cuánto cuesta la chaqueta?
:32:47
- ¿Sr. Gaunt?
- Ese soy yo.
:32:49
Soy el reverendo Rose,
de la Iglesia Baptista de Castle Rock.
:32:53
Aprovecho la oportunidad
para darle la bienvenida a Castle Rock...
:32:57
...en nombre del Señor.
:32:59
- Está bien.
- Perfecto.