:04:02
¿Un doble homicidio feroz o
una venganza que se convirtió en tragedia?
:04:07
El sheriff Alan Pangborn no puede opinar.
:04:39
No me diga. Estuvieron en su casa.
:04:41
- Enviaron a Norris Ridgewick.
- Sí. ¿Cómo lo sabía?
:04:47
Son muy predecibles.
:04:54
Necesito un consejo.
:04:56
Creo que debería matar
a Norris Ridgewick.
:04:58
No. Eso les facilitaría mucho
las cosas, Dan.
:05:02
Lo cazarían como si fuera un animal.
:05:06
No mate a un policía. Saldrían a festejar.
:05:09
Se emborracharían
en la oficina del sheriff Pangborn.
:05:12
Irían al cementerio
y se pondrían a orinar sobre su tumba.
:05:15
¡Carajo!
:05:17
Odio este lugar.
:05:19
- Odia a toda esta gente.
- Pero todos son parte de esto, Dan.
:05:22
Usted lo sabe.
:05:24
Todos los otros concejales,
esos que se hacen llamar amigos.
:05:28
Pero el sheriff Pangborn es el cabecilla.
:05:33
Vino de afuera para apropiarse
de su pueblo, Dan.
:05:37
Y le encantaría que usted matara
a uno de sus secuaces.
:05:51
- ¿Entonces qué hago?
- Nada.
:05:54
Le voy a guardar el arma por un tiempo.
Para que no se meta en problemas.