:48:05
Wilma Jerzyk contra Nettie Cobb.
:48:08
Dan Keeton contra Norris Ridgewick.
:48:12
Alan Pangborn contra Polly Chalmers.
:48:26
Me obligó a robar el libro del Sr. Jewett.
La Isla del Tesoro.
:48:31
Frank, ¿qué te obligó a hacer?
:48:34
Me obligó a destrozar
el jardín de Ruth Roberts.
:48:38
A mí me hizo mandarle esa carta
al padre Meehan.
:48:41
Y yo mandé la trampa para ratones
a Norris Ridgewick.
:48:45
A mí me hizo cortar los neumáticos
de Hugh Priest.
:48:50
Yo fui el que puso el dinero
en tu barco, Alan.
:48:54
- Lo siento.
- Esto es patético. Son todos tan patéticos.
:48:57
Mírense. Son todos títeres.
Y el que los mueve es él.
:49:02
Escuchen, yo hice lo que hago siempre. Le
mostré a la gente lo que tenía en venta...
:49:07
...y los dejé decidir por su cuenta.
:49:10
¿Eso está tan mal? Contéstenme.
:49:12
Váyase de aquí, Gaunt.
:49:16
Lo descubrimos.
:49:19
No tiene nada que hacer en este pueblo.
:49:24
¡Alan!
:49:29
Si alguien está en esa situación,
ese eres tú, Pangborn.
:49:33
- Por fin alguien sensato.
- Esto parece Alcohólicos Anónimos.
:49:37
"Hola. Me llamo Dan...
:49:39
"...y vine porque quiero volar
este pueblo de mierda en pedazos."
:49:44
Me las van a pagar todos.
:49:47
¡Me las van a pagar!
:49:51
- Cálmense, amigos. No le den motivos.
- Ya tengo motivos, pendejo.
:49:55
- Tengo miles de motivos.
- Ya basta de hablar.
:49:58
- Vuélalos en pedazos, Dan.
- No lo hagas, Dan.