:49:02
Escuchen, yo hice lo que hago siempre. Le
mostré a la gente lo que tenía en venta...
:49:07
...y los dejé decidir por su cuenta.
:49:10
¿Eso está tan mal? Contéstenme.
:49:12
Váyase de aquí, Gaunt.
:49:16
Lo descubrimos.
:49:19
No tiene nada que hacer en este pueblo.
:49:24
¡Alan!
:49:29
Si alguien está en esa situación,
ese eres tú, Pangborn.
:49:33
- Por fin alguien sensato.
- Esto parece Alcohólicos Anónimos.
:49:37
"Hola. Me llamo Dan...
:49:39
"...y vine porque quiero volar
este pueblo de mierda en pedazos."
:49:44
Me las van a pagar todos.
:49:47
¡Me las van a pagar!
:49:51
- Cálmense, amigos. No le den motivos.
- Ya tengo motivos, pendejo.
:49:55
- Tengo miles de motivos.
- Ya basta de hablar.
:49:58
- Vuélalos en pedazos, Dan.
- No lo hagas, Dan.
:50:02
No permitas que este canalla de cuarta
te convierta en algo peor que él.
:50:05
¡Cállate, Pangborn!
:50:07
Es demasiado tarde. No se muevan.
:50:11
Se acaba el tiempo, Buster.
:50:17
Ya asesiné a mi esposa.
:50:19
Ahora tengo que morir.
:50:25
No, Dan. Tú no mataste a tu esposa.
:50:30
Fue él.
:50:32
- No tienes que hacer esto.
- Sí, debes hacerlo.
:50:36
- Sí, debo hacerlo.
- Debes hacerlo.
:50:38
Debo hacerlo.
:50:41
Entonces mátame a mí. Solamente a mí.
Yo soy el cabecilla.
:50:46
- Deja que los demás se vayan.
- No.
:50:48
No.
:50:49
Por el amor de Dios, acaba
con la miseria de este pueblo, Buster.
:50:53
Te están ganando, Buster.
:50:55
Te están haciendo entrar en su juego.
:50:58
- Hazlo, Buster.
- Usted es como los demás.