:07:04
- Il y a quelqu'un?
- Oui, moi.
:07:09
La porte n'était pas fermée à clé.
:07:14
Bien sûr qu'elle n'est pas fermée.
C'est ouvert.
:07:18
Tu es déjà venu.
:07:25
- Non.
- Oh si!
:07:28
Je n'oublie jamais un visage.
:07:32
Qui êtes-vous?
:07:34
Je m'appelle Leland Gaunt. Et toi?
:07:38
Brian Rusk.
:07:41
Content de vous connaître.
:07:42
Je suis également heureux
de faire ta connaissance, monsieur Brian.
:07:47
Alors, qu'est-ce qui te chanterait?
:07:49
- Chanterait?
- De quoi as-tu envie?
:07:51
Tout ce qui est ici est à vendre,
mais tout ce qui est à vendre n'est pas ici.
:07:55
J'ai un sous-sol, vois-tu.
:07:57
Vous venez de l'étranger?
:08:01
Je suis d'Akron.
:08:03
- C'est où? En Angleterre?
- C'est dans l'Ohio.
:08:08
Ça alors!
:08:10
Voilà Wilma Jerzyk et son mari Pete.
:08:13
Que sont-ils venus faire, d'après toi?
:08:17
Acheter des aliments pour leurs dindes?
:08:20
De la dinde rôtie?
:08:22
Non, elle est un peu dingue.
:08:27
Alors, qu'est-ce que ce sera?
Un walkman!
:08:29
- Un V.T.T.
- J'en ai déjà un.
:08:33
- Des baskets.
- Je ne sais pas trop.
:08:36
- Ouais, pourquoi pas.
- Bien sûr que non.
:08:38
Ce sont juste des objets, non?
Des choses. Rien de vraiment important.
:08:43
Si tu pouvais faire un vu.
:08:46
Quel serait-il?
:08:49
- Un vu?
- Un vu. Un seul. Qui ferait ton bonheur.
:08:52
Qu'est-ce qui te rendrait le bonheur?
Voyons, par où commencer?
:08:57
- Qu'est-ce que je peux bien avoir...
- Mickey Mantle?