:08:01
Je suis d'Akron.
:08:03
- C'est où? En Angleterre?
- C'est dans l'Ohio.
:08:08
Ça alors!
:08:10
Voilà Wilma Jerzyk et son mari Pete.
:08:13
Que sont-ils venus faire, d'après toi?
:08:17
Acheter des aliments pour leurs dindes?
:08:20
De la dinde rôtie?
:08:22
Non, elle est un peu dingue.
:08:27
Alors, qu'est-ce que ce sera?
Un walkman!
:08:29
- Un V.T.T.
- J'en ai déjà un.
:08:33
- Des baskets.
- Je ne sais pas trop.
:08:36
- Ouais, pourquoi pas.
- Bien sûr que non.
:08:38
Ce sont juste des objets, non?
Des choses. Rien de vraiment important.
:08:43
Si tu pouvais faire un vu.
:08:46
Quel serait-il?
:08:49
- Un vu?
- Un vu. Un seul. Qui ferait ton bonheur.
:08:52
Qu'est-ce qui te rendrait le bonheur?
Voyons, par où commencer?
:08:57
- Qu'est-ce que je peux bien avoir...
- Mickey Mantle?
:09:01
- Tu étais un peu jeune, non?
- Oui. Je parlais de la carte de base-ball.
:09:05
Mon père et moi, on les collectionnait.
:09:08
Les Topps ou les Fleers?
:09:10
Les Topps. On avait toute une collection
de 56 cartes de base-ball.
:09:13
Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella,
des gars de ce calibre?
:09:16
On a toute l'équipe des Yankees,
sauf Mickey Mantle.
:09:19
Enfin, Moose Skowron
coûtait plus de 65 dollars.
:09:24
Skowron, c'est une chose.
:09:27
Mickey Mantle.
Ça doit valoir dans les 600 à 700 dollars.
:09:33
C'est ma réponse.
:09:35
Je crois que j'ai peut-être
quelque chose qui te fera très plaisir.
:09:38
Reste là.
:09:43
Mon Dieu! Regarde ces fesses.
:09:49
- Je suis horrible.
- Non, tu es fabuleuse.
:09:51
Pol, tu sais,
:09:54
tu dis toujours que je ne prends pas
notre histoire au sérieux.
:09:57
C'est ton appareil, hein?
Je ne suis pas comme ça.