:09:01
- Tu étais un peu jeune, non?
- Oui. Je parlais de la carte de base-ball.
:09:05
Mon père et moi, on les collectionnait.
:09:08
Les Topps ou les Fleers?
:09:10
Les Topps. On avait toute une collection
de 56 cartes de base-ball.
:09:13
Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella,
des gars de ce calibre?
:09:16
On a toute l'équipe des Yankees,
sauf Mickey Mantle.
:09:19
Enfin, Moose Skowron
coûtait plus de 65 dollars.
:09:24
Skowron, c'est une chose.
:09:27
Mickey Mantle.
Ça doit valoir dans les 600 à 700 dollars.
:09:33
C'est ma réponse.
:09:35
Je crois que j'ai peut-être
quelque chose qui te fera très plaisir.
:09:38
Reste là.
:09:43
Mon Dieu! Regarde ces fesses.
:09:49
- Je suis horrible.
- Non, tu es fabuleuse.
:09:51
Pol, tu sais,
:09:54
tu dis toujours que je ne prends pas
notre histoire au sérieux.
:09:57
C'est ton appareil, hein?
Je ne suis pas comme ça.
:10:00
- Je me suiciderai si je suis comme ça.
- Polly, je...
:10:05
Veux-tu m'épouser?
:10:06
Oui, quand tu seras vraiment décidé.
Je vais voir Nettie.
:10:09
Qu'elle ne me ruine pas
en faisant encore brûler les frites.
:10:13
Polly,
:10:15
je parle sérieusement.
:10:20
Mickey Mantle!
:10:23
"Topps, 1956."
:10:26
Avec un autographe: "A mon ami Brian."
:10:30
Un instant. Brian, c'est mon nom.
C'est impossible.
:10:33
"Amitiés, Mickey Mantle."
Ferme les yeux, Brian.
:10:36
Ferme les yeux.
:10:52
Bon. Combien paierais-tu pour cette carte?