:21:01
Pourquoi? Dites-moi, je vous en prie.
:21:06
Je ne sais pas.
:21:08
Peut-être devrait-on lui faire une farce.
:21:11
Lui apprendre à être sympa.
:21:16
Mon mari me faisait beaucoup de farces.
:21:18
Ça pourrait être amusant
d'en faire une à quelqu'un d'autre.
:21:21
Personne ne saurait jamais
que c'était vous, je vous le promets.
:22:24
Bienvenue au Bazar.
:22:29
Alan Pangborn.
:22:31
- Le shérif.
- Leland Gaunt. Propriétaire.
:22:36
- Que puis-je vous vendre, shérif?
- A moi?
:22:39
Rien. J'ai tout ce qu'il me faut, merci.
:22:45
Très bien.
:22:47
Un morceau de tourte? Votre fiancée,
Mlle Chalmers, me l'a envoyée.
:22:53
- Ma fiancée?
- Une très jolie femme.
:22:55
Vous avez de la chance. Je reviens.