:22:24
Bienvenue au Bazar.
:22:29
Alan Pangborn.
:22:31
- Le shérif.
- Leland Gaunt. Propriétaire.
:22:36
- Que puis-je vous vendre, shérif?
- A moi?
:22:39
Rien. J'ai tout ce qu'il me faut, merci.
:22:45
Très bien.
:22:47
Un morceau de tourte? Votre fiancée,
Mlle Chalmers, me l'a envoyée.
:22:53
- Ma fiancée?
- Une très jolie femme.
:22:55
Vous avez de la chance. Je reviens.
:23:15
Mon Dieu. Je préférerais du cheddar.
:23:20
Faute de grives, on mange des merles!
:23:25
Vraiment,
nous ne nous sommes jamais rencontrés?
:23:30
Qui, vous et moi?
:23:32
Dans une grande ville.
:23:35
Votre visage m'est familier, Al.
:23:38
En fait,
vous ne semblez pas à votre place ici.
:23:43
Si vous me permettez,
vous non plus, Leland.
:23:49
D'où venez-vous?
:23:53
De l'Ohio.
:23:55
D'Akron, pour être précis.
:23:58
Pittsburgh.