:24:00
Je suis de Pittsburgh.
:24:03
Pourquoi en êtes-vous parti?
:24:06
J'étais flic là-bas,
et j'en ai eu assez de toute cette merde.
:24:12
Et un jour, j'ai perdu les pédales.
:24:16
J'ai frappé un type.
:24:20
Beaucoup trop fort.
:24:23
Il méritait sans doute de mourir.
:24:30
C'était mal quand même.
:24:34
Bien sûr.
:24:39
Oui. Alors je suis parti, et me voilà ici.
:24:47
Moi aussi.
:25:06
NOTRE-DAME DES EAUX SEREINES
:25:08
SOIREE CASINO - 27 OCTOBRE 93
:25:12
DITES "NON!" AU DEMON
:25:24
- Monsieur le pasteur.
- Shérif.
:25:27
- Alan, merci d'être venu!
- Bonjour, mon père.
:25:31
- Salut, shérif.
- J'ai reçu ça au courrier ce matin.
:25:36
"Ecoute, maquereau fumé."
:25:40
- Pardon.
- "On a essayé de te faire entendre raison,
:25:43
"mais c'est inutile.
On a supporté ton idolâtrie papiste
:25:47
"et même ton culte licencieux
de la putain de Babylone,
:25:51
"mais tu es allé trop loin."
:25:53
"La putain de Babylone." Grand Dieu!
:25:56
"Prends garde.
Cesse de vouloir faire de cette ville