:35:02
L'Ile au Trésor. Edition originale, en fait.
:35:05
Signée par Robert Louis Stevenson
lui-même.
:35:09
- C'est magnifique.
- Jetez un coup d'il.
:35:14
S'il fait trop chaud, M. Jewett, dites-le-moi.
:35:19
J'ai tendance à forcer un peu le chauffage,
je le crains.
:35:47
Bonsoir, Mlle Chalmers.
:35:49
- Eh bien! Qu'y a-t-il?
- Par où êtes-vous...
:35:52
Vous êtes là depuis longtemps?
:35:54
Je voulais une tasse de café.
Je n'avais pas réalisé que vous fermiez.
:35:59
Un café? Bien sûr, sans problème.
:36:03
- Vous êtes M. Gaunt.
- Et vous Polly Chalmers.
:36:09
Désolée, je ne vous serre pas la main.
J'ai...
:36:13
De l'arthrite. Pardonnez-moi. J'oubliais.
:36:23
Vous en avez beaucoup souffert
ces jours-ci, non?
:36:28
Oui. Comment le savez-vous?
:36:31
Nettie me l'a dit.
:36:35
Tenez.
:36:37
Un tout petit remerciement
pour cette remarquable tourte.
:36:47
Mon Dieu.
:36:48
Je n'ai jamais bu de café plus savoureux.
:36:55
Vous n'auriez pas, par hasard,
un beignet ou quelque chose comme ça?
:36:58
Quelque chose à tremper, Mlle Chalmers?