:36:03
- Vous êtes M. Gaunt.
- Et vous Polly Chalmers.
:36:09
Désolée, je ne vous serre pas la main.
J'ai...
:36:13
De l'arthrite. Pardonnez-moi. J'oubliais.
:36:23
Vous en avez beaucoup souffert
ces jours-ci, non?
:36:28
Oui. Comment le savez-vous?
:36:31
Nettie me l'a dit.
:36:35
Tenez.
:36:37
Un tout petit remerciement
pour cette remarquable tourte.
:36:47
Mon Dieu.
:36:48
Je n'ai jamais bu de café plus savoureux.
:36:55
Vous n'auriez pas, par hasard,
un beignet ou quelque chose comme ça?
:36:58
Quelque chose à tremper, Mlle Chalmers?
:37:03
Je vous en prie, nous allons être voisins.
Appelez-moi Polly.
:37:31
Vas-y.
:37:38
Oh non! Merde!
:37:48
- Dan, c'est moi.
- Bon sang! Qu'est-ce que tu fous?
:37:52
Tu m'as foutu la trouille
à me surprendre comme ça.
:37:55
- Pose le revolver.
- Oui.