:09:02
Si Nettie n'a pas jeté les pommes, qui?
:09:04
Peut-être la même personne
qui a tué le clebs.
:09:06
- Où allez-vous?
- Rendre visite à Brian Rusk.
:09:09
Enquêtez chez les voisins.
Quelqu'un a bien dû voir quelque chose.
:09:15
Je déconne pas. Le meurtre
le plus dégoûtant que j'aie vu en six ans.
:09:19
Encore pire que la dame
au hachoir à viande.
:09:21
- Je ne veux rien entendre.
- Allô, bureau du shérif.
:09:24
- Désolé, mon père. Il n'est pas là.
- C'est pour moi, ça?
:09:28
Je lui dirai. Merci.
Je n'ai aucune idée de ce que c'est, Norris.
:09:32
On dirait un cadeau. Si tu l'ouvrais?
:09:35
Merde! Bordel! Enlevez-moi ça!
:09:39
- Enlevez-le-moi!
- Ne bouge pas.
:09:43
- Merde!
- Il y a un mot avec.
:09:46
- Montre-moi ça.
- "La place handicapés est toute à toi."
:09:52
Buster. L'enfoiré!
:09:54
- Merde!
- Tu aurais dû lire la carte d'abord.
:10:00
Brian, tu es là?
:10:25
Salut. Tu voulais me dire quelque chose,
l'autre soir,
:10:29
à la ferme des Jerzyk, non?
:10:32
Qu'est-ce que c'était?
:10:34
Rien, c'est fini.
:10:37
Qu'est-ce qui te tracasse?
:10:41
- N'aie pas peur.
- Je n'ai pas peur.
:10:45
Entre nous, c'est pas vrai.
:10:52
- C'est un monstre.
- Un quoi? Qui?
:10:56
J'ai rêvé de lui la nuit dernière,
seulement il est réel.