:10:00
Brian, tu es là?
:10:25
Salut. Tu voulais me dire quelque chose,
l'autre soir,
:10:29
à la ferme des Jerzyk, non?
:10:32
Qu'est-ce que c'était?
:10:34
Rien, c'est fini.
:10:37
Qu'est-ce qui te tracasse?
:10:41
- N'aie pas peur.
- Je n'ai pas peur.
:10:45
Entre nous, c'est pas vrai.
:10:52
- C'est un monstre.
- Un quoi? Qui?
:10:56
J'ai rêvé de lui la nuit dernière,
seulement il est réel.
:11:00
Quand on en parle,
parfois les trucs qui font peur s'en vont.
:11:03
Non. Pas les monstres.
:11:06
Même les monstres.
:11:16
N'approchez plus.
:11:20
Ça vous éclaboussera.
:11:24
Allez, Brian. Du calme.
:11:27
Calme-toi.
:11:32
Dis-moi de quoi tu as peur,
je sais qu'on peut le chasser.
:11:35
Non.
:11:36
C'est trop tard. Je dois y aller.
Je dois aller en enfer!
:11:43
Comment ça?
:11:45
N'entrez pas dans cette boutique.
:11:48
- Ne vous en approchez pas!
- D'accord, promis.
:11:51
Je n'y entrerai jamais.
De quelle boutique parles-tu?
:11:54
Le Bazar?
:11:56
C'est un endroit mauvais.
:11:59
Et c'est un homme mauvais.