:21:02
Remettez-le. La douleur s'en ira.
:21:08
C'est promis.
:21:09
Qu'y a-t-il à l'intérieur? Je veux le savoir.
:21:14
Je suis navré. Je ne peux pas vous le dire.
:21:17
Ça ne serait pas aussi drôle, n'est-ce pas?
:21:38
Vingt dollars.
:21:41
Est-ce un prix raisonnable
pour soulager la douleur?
:21:50
Mon porte-monnaie.
:21:56
Vingt dollars.
:21:59
Et un petit service.
:22:04
Quel genre de service?
:22:48
- C'est un menteur.
- Non.
:22:52
- Et un voleur.
- Non.
:22:55
Alan et ce vieux Buster Keeton
:22:57
ont détourné des fonds publics,
ma chère dame.