:50:02
Ne laisse pas ce salopard minable
te rendre encore pire que lui.
:50:05
Ta gueule!
:50:07
C'est trop tard. Pas un geste.
:50:11
Il reste peu de temps.
:50:17
J'ai déjà tué ma Myrtle.
:50:19
Je n'ai plus qu'à mourir.
:50:25
Non. Tu n'as pas tué Myrtle.
:50:30
C'était lui.
:50:32
- Tu n'as pas besoin de faire ça.
- Si.
:50:36
- Oui, il le faut.
- Oui.
:50:38
Oui.
:50:41
Emmène-moi avec toi.
Seulement moi. C'est moi le meneur.
:50:46
- Laisse partir les autres.
- Non.
:50:48
Non.
:50:49
Pour l'amour du ciel,
mets fin aux souffrances de cette ville.
:50:53
Ils te flagellent.
:50:55
Ils t'obligent à marcher comme eux,
à parler comme eux.
:50:58
- Vas-y, Buster.
- Vous êtes comme les autres.
:51:03
C'est vous!
:51:05
Ça a toujours été vous, enfoiré.
:51:08
Les chiens aboient, la caravane passe.
:51:16
- Vous avez tué ma Myrtle.
- Reculez.
:51:23
Ne m'accuse pas.
"C'est la faute à la musique."
:51:27
Si tu prenais tes responsabilités,
:51:29
pour une fois, Buster?
:51:36
Je n'ai qu'une chose à vous dire.
:51:40
Ne m'appelez pas Buster.