:49:02
J'ai agi comme d'habitude.
Je montre aux gens ce que j'ai à vendre,
:49:07
puis je les laisse décider.
:49:10
Est-ce très mal? Je vous le demande.
:49:12
C'est terminé pour vous ici, Gaunt.
:49:16
Vous êtes fichu.
:49:19
Dans cette ville, vous êtes fini.
:49:24
Alan!
:49:29
Si quelqu'un est fini ici, c'est toi.
:49:33
- Enfin, un peu de bon sens.
- On se croirait aux Alcooliques Anonymes.
:49:37
"Salut. Je m'appelle Dan
:49:39
"et je suis venu faire sauter
votre putain de ville."
:49:44
Ça va vous coûter cher.
:49:47
Très cher!
:49:51
- Restez calme. Ne le provoquez pas.
- C'est déjà fait, tête de nud.
:49:55
- J'ai déjà un tas de raisons d'agir.
- Des mots!
:49:58
- Vas-y, fais-les sauter.
- Ne le fais pas.
:50:02
Ne laisse pas ce salopard minable
te rendre encore pire que lui.
:50:05
Ta gueule!
:50:07
C'est trop tard. Pas un geste.
:50:11
Il reste peu de temps.
:50:17
J'ai déjà tué ma Myrtle.
:50:19
Je n'ai plus qu'à mourir.
:50:25
Non. Tu n'as pas tué Myrtle.
:50:30
C'était lui.
:50:32
- Tu n'as pas besoin de faire ça.
- Si.
:50:36
- Oui, il le faut.
- Oui.
:50:38
Oui.
:50:41
Emmène-moi avec toi.
Seulement moi. C'est moi le meneur.
:50:46
- Laisse partir les autres.
- Non.
:50:48
Non.
:50:49
Pour l'amour du ciel,
mets fin aux souffrances de cette ville.
:50:53
Ils te flagellent.
:50:55
Ils t'obligent à marcher comme eux,
à parler comme eux.
:50:58
- Vas-y, Buster.
- Vous êtes comme les autres.