:48:05
Wilma Jerzyk, Nettie Cobb.
:48:08
Dan Keeton, Norris Ridgewick.
:48:12
Alan Pangborn et Polly Chalmers.
:48:26
Il m'a fait voler L'Ile au Trésor
de M. Jewett.
:48:31
Frank, que vous a-t-il fait faire?
:48:34
Eventrer le parterre de fleurs
de Ruth Roberts.
:48:38
Il m'a fait envoyer cette lettre
au père Meehan.
:48:41
J'ai donné le piège à rats
à Norris Ridgewick.
:48:45
Il m'a fait crever les pneus de Hugh Priest.
:48:50
C'est moi qui ai mis l'argent
sur votre bateau.
:48:54
- Je suis désolé.
- Lamentable. Vous êtes tous lamentables.
:48:57
Regardez-vous. Des marionnettes.
Et c'est lui qui tire les ficelles.
:49:02
J'ai agi comme d'habitude.
Je montre aux gens ce que j'ai à vendre,
:49:07
puis je les laisse décider.
:49:10
Est-ce très mal? Je vous le demande.
:49:12
C'est terminé pour vous ici, Gaunt.
:49:16
Vous êtes fichu.
:49:19
Dans cette ville, vous êtes fini.
:49:24
Alan!
:49:29
Si quelqu'un est fini ici, c'est toi.
:49:33
- Enfin, un peu de bon sens.
- On se croirait aux Alcooliques Anonymes.
:49:37
"Salut. Je m'appelle Dan
:49:39
"et je suis venu faire sauter
votre putain de ville."
:49:44
Ça va vous coûter cher.
:49:47
Très cher!
:49:51
- Restez calme. Ne le provoquez pas.
- C'est déjà fait, tête de nud.
:49:55
- J'ai déjà un tas de raisons d'agir.
- Des mots!
:49:58
- Vas-y, fais-les sauter.
- Ne le fais pas.