:14:27
Uitstappen.
:14:29
Uitstappen, zei ik.
:14:38
Heb jij deze bon uitgeschreven,
Ridgewick ? Of lijkt 't maar zo ?
:14:42
Je stond op 'n parkeerplaats voor
invaliden. Je kunt niet zomaar...
:14:46
Een plek voor gehandicapten.
Voor de zoveelste keer, Buster.
:14:49
Wat zei je daar ? Buster ?
:14:52
Handen thuis of ik gooi je
in de cel.
:14:55
Ik heet Danforth Keeton II,
voorzitter van de gemeenteraad.
:15:01
Als ik 't wil, vlieg je er zo uit.
Is dat duidelijk, Norris ?
:15:07
Ik had 'm opdracht gegeven.
- Neem me niet kwalijk, hoor.
:15:11
Jezus, Dan. Wat heb jij vandaag ?
- Niks.
:15:14
Ik baal alleen van die verwaande
eikels, laffe klootzakken...
:15:18
Zo is 't genoeg.
- Ik zet me in voor dit dorp.
:15:22
Zonder mij stelt dit dorp
niks voor.
:15:24
Deze pesterij komt me de strot uit.
:15:27
Dit is geen pesterij.
:15:28
Hij noemde me 'Buster'.
Daar baal ik van.
:15:31
Dan zal hij z'n excuses aanbieden.
Nietwaar, Norris ?
:15:35
Dat weet ik nog niet.
- Ik wel. Nu meteen.
:15:42
Het spijt me dat ik je 'Buster'
heb genoemd.
:15:46
Slappeling. Mietje.
:15:48
Hou je kop, tweedehands...
autoverkoper met je stinksigaar.
:15:52
Boten, klootzak. Ik handel in
eersteklas jachten, stomme zak.
:15:57
Koppen dicht nu.