:23:04
Ook goed.
Een stukje appeltaart ?
:23:08
Die heb ik van uw verloofde,
Miss Chalmers.
:23:12
M'n verloofde ?
- Ze is erg mooi. U boft maar.
:23:16
Ik ben zo terug.
:23:37
Liever had ik er nog wat kaas bij.
:23:40
Maar helaas,
lieverkoekjes worden niet gebakken.
:23:44
Kennen wij elkaar niet ergens van ?
:23:49
U en ik ?
:23:51
In de grote stad.
:23:54
Je komt me zo bekend voor.
:23:57
Eigenlijk pas je helemaal niet
in dit dorp.
:24:02
Sorry dat ik 't zeg,
maar jij ook niet, Leland.
:24:08
Waar kom je vandaan ?
:24:12
Ohio. Akron om precies te zijn.
:24:17
Pittsburgh. Daar kom ik vandaan.
:24:22
Waarom ben je daar weggegaan ?
:24:25
Ik was agent en ik baalde van
al die rottigheid om me heen.
:24:31
Op 'n dag sloeg ik door.
:24:35
Ik gaf 'n kerel 'n dreun.
:24:40
Veel te hard.
:24:42
Hij zal z'n dood wel
verdiend hebben.
:24:49
Maar toch was het verkeerd.
- Uiteraard.
:24:59
Dus ben ik hierheen gegaan.