:09:02
Hvis du fikk et ønske, Brian,
hva ville du ønsket deg da?
:09:07
- Et ønske?
- Bare ett. Hva ville gjort deg glad?
:09:14
Hvor begynner vi?
Hva kan jeg tilby deg?
:09:18
- Mickey Mantle?
- Var det ikke før din tid?
:09:22
Jeg mente baseballkortet.
Jeg og pappa samlet.
:09:27
- Topps eller Fleers?
- Topps. Vi hadde 56 kort.
:09:32
- Kaline og Campanella?
- Alle Yankees utenom Mantle.
:09:38
Moose Skowron
kostet over 65 dollar.
:09:43
Moose Skowron er én ting.
:09:46
Mickey Mantle må
koste rundt 600-700 dollar.
:09:50
- Du spurte jo.
- Jeg har noe som gjør deg glad.
:09:57
Vent her.
:10:02
Herregud!
Se på baken min.
:10:07
- Jeg er fæl.
- Du er kjempe fin.
:10:10
Du pleier å si at jeg ikke
mener alvor når det gjelder oss.
:10:16
Det er kameraet. Jeg ser vel ikke
slik ut? Da begår jeg selvmord.
:10:21
Polly, jeg...
:10:24
- Vil du gifte deg med meg?
- Når du mener alvor.
:10:28
Brenner du
pommes fritesen nå igjen?
:10:31
Polly...
:10:34
Jeg mener alvor.
:10:39
Mickey Mantle.
:10:42
Topps.
1956...
:10:45
Signert:
"Min gode venn Brian."
:10:49
- Det er meg. Det er umulig.
- "Hilsen fra Mickey Mantle."
:10:54
Lukk ø ynene.